reivax.org les textes

Journal d'un utilisateur d'AOL

18 juillet
Je viens juste d'essayer de me connecter à America Online. J'ai entendu dire que c'était le meilleur service que je puisse trouver. Il fournissent même un disque gratuit ! Je ferais mieux d'en prendre soin au cas où ils ne m'en envoient jamais un autre ! Je n'arrive pas à me connecter. Je ne sais pas ce qui cloche.
19 juillet
Un type au support technique dit que mon ordinateur a besoin d'un modem. Je ne vois pas pourquoi. Il essaie juste de me rouler. Il me prend vraiment pour un idiot ?
22 juillet
J'ai acheté le modem. Je n'ai pas compris où il faut le mettre. Il ne tient pas dans le moniteur ni dans l'imprimante. Je suis perdu.
23 juillet
J'ai enfin pu installer et brancher le modem. L'enfant de 9 ans d'à côté l'a fait pour moi. Mais ça ne marche toujours pas. Je ne peux pas me connecter.
25 juillet
Ce gosse de 9 ans d'à côté m'a configuré la connexion à America Online pour moi. Il est tellement intelligent. Je lui ai dit qu'il était un prodige. Mais il dit que c'est juste un petit service. Quel enfant modeste. Il est si intelligent et il rend ce genre de services aux gens. En tous cas il est plus intelligent que les crétins qui m'ont vendu le modem. Ils ne m'ont même pas parlé du logiciel de communication. J'parie qu'ils ne connaissent pas. Et pourquoi ils mettent deux prises de téléphone à l'arrière du modem quand on en a besoin que d'une ? Et pourquoi l'une d'elles est étiquettée téléphone alors qu'on est pas sensé la brancher à la prise téléphonique murale ? Je trouvais aussi que le son de numérotation était drôle ! Ah, que les fabriquants de modem sont idiots ! Mais le gosse a compris d'après le son.
26 juillet
Qu'est-ce que c'est internet ? Je pensais que j'étais sur America Online. Pas cette chose d'internet. Je suis perdu.
27 juillet
Le gosse de 9 ans d'à côté m'a montre comment utiliser ce truc d'America Online. Je lui ai dit qu'il était un génie. Il dit qu'il en est un par rapport à moi. Peut-être qu'il n'est pas aussi modeste après tout.
28 juillet
J'ai essayé de discuter en ligne aujourd'hui. J'ai essayé de parler dans mon ordiniteur, mais il ne s'est rien passé. Peut-être que j'ai besoin d'acheter un microphone.
29 juillet
J'ai trouvé cette chose appelée usenet. J'en suis sorti parce que je suis connecté à America Online, pas usenet.
30 juillet
Ces gens dans ce truc usenet n'arrêtent pas d'utiliser des majuscules. Comment ils font ça ? Je n'ai jamais compris comment taper les majuscules. Peut-être qu'ils ont un type de clavier différent.
31 JUILLET
J'AI APPELÉ LE FABRICANT D'ORDINATEUR AUQUEL J'AI ACHETÉ LE MIEN POUR ME PLAINDRE DE NE PAS AVOIR DE TOUCHE MAJUSCULE. LE TYPE DU SUPPORT TECHNIQUE A DIT QUE C'ÉTAIT CETTE TOUCHE VERR. MAJ. POURQUOI ILS NE L'ONT PAS ÉCRIT EN TOUTES LETTRES ? JE LUI AI DIT QUE J'AVAIS UN CLAVIER DE MAUVAISE QUALITÉ ET QUE J'EN VOULAIS UN NOUVEAU. ET UNE DE MES TOUCHES MAJUSCULE N'EST PAS DE LA MÊME TAILLE QUE L'AUTRE. IL A DIT QUE C'ÉTAIT UN STANDARD. JE LUI AI REPONDU QUE JE NE VOULAIS PAS D'UN CLAVIER STANDARD MAIS D'UNE AUTRE MARQUE. J'AI DU FAIRE UNE RÉCLAMATION IMPORTANTE PARCE QUE JE L'AI ENTENDU DIRE À UN AUTRE TYPE DU SUPPORT TECHNIQUE D'ÉCOUTER NOTRE CONVERSATION.
1 AOÛT
JE SUIS TOMBÉ SUR CE TRUC APPELÉ L'ORACLE DE USENET. IL DIT QU'IL PEUT RÉPONDRE À TOUTES LES QUESTIONS QU'ON LUI POSE. JE LUI AI ENVOYÉ 44 QUESTIONS SÉPARÉES À PROPOS DE L'INTERNET. J'ESPÈRE QU'IL RÉPONDRA VITE.
2 AOÛT
J'AI TROUVÉ UN GROUPE APPELÉ REC.HUMOUR. J'AI DÉCIDÉ D'Y ENVOYER CETTE BLAGUE SUR LE POULET QUI TRAVERSE LA ROUTE. POUR VOIR L'AUTRE CÔTÉ ! HA HA ! JE N'ÉTAIS PAS SÛR DE L'AVOIR BIEN ENVOYÉ ALORS JE L'AI ENVOYÉ 56 FOIS DE PLUS.
3 AOÛT
JE N'ARRÊTE PAS D'ENTENDRE PARLER DU WORLD WIDE WEB (IL PARAIT QUE ÇA VEUT DIRE « LA TOILE GRANDE COMME LE MONDE »). JE NE SAVAIS PAS QUE LES ARAIGNÉES POUVAIENT ÊTRE AUSSI GRANDES.
4 AOÛT
L'ORACLE A RÉPONDU À MES QUESTIONS AUJOURD'HUI. QU'EST-CE QU'IL ÉTAIT GROSSIER ! J'ÉTAIS TELLEMENT ÉNERVÉ QUE J'AI ENVOYÉ UN MESSAGE MÉCHANT À PROPOS DE LUI SUR REC.HUMOUR.ORACLE. JE N'ÉTAIS PAS SÛR DE L'AVOIR BIEN ENVOYÉ ALORS JE L'AI ENVOYÉ 22 FOIS EN PLUS.
5 AOÛT
QUELQU'UN M'A DIT DE LIRE LA FAQ. ILS N'AVAIENT POURTANT PAS BESOIN D'UTILISER DES BLASPHÈMES.
6 AOÛT
QUELQU'UN D'AUTRE M'A DIT D'ARRÊTER DE CRIER DANS TOUS MES MESSAGES. QUEL STUPIDE CRÉTIN. JE NE CRIE PAS ! JE NE PARLE MÊME PAS ! JE TAPE JUSTE AU CLAVIER ! COMMENT PEUVENT-ILS LAISSER CES GROSSIERS CRÉTINS ALLER SUR INTERNET ?
7 août
Pourquoi faire une touche Verr. Maj. si on est pas sensé l'utiliser ? C'est probablement une fonctionnalité supplémentaire qui coûte de l'argent.
8 Août
Je viens juste de lire ce message appelé « faites de l'argent rapidement ». Je suis tellement excité. Je vais me faire plein d'argent. J'ai suivi ses instructions et je l'ai envoyé à tous les newsgroups que j'ai pu trouver.
9 août
Je viens juste de faire un fichier signature. Il ne fait que 6 pages de long. Je vais devoir y travailler encore.
10 août
Je viens juste de regarder le groupe appelé alt.aol.pue. J'ai lu quelques messages et je crois vraiment que aol devrait être supprimé de la surface de la Terre. Je me demande ce qu'est un aol.
11 août
Je demandais où trouver certaines informations à propos d'un truc. Un type m'a dit de regarder sur ftp.netcom.com. J'ai cherché encore et encore, mais je ne trouve pas ce group.
12 août
J'ai envoyé un message à tous les groupes de usenet sur l'Internet pour demander où est ce ftp.netcom.com. Espérons que quelqu'un m'aidera. Je ne peux pas demander au gamin d'à côté. Ses parents disent que quand il revient de chez moi, il rigole tellement qu'il ne peut ni manger, ni dormir, ni faire ses devoirs. Alors ils ne le laissent plus venir. Je dois avoir un grand sens de l'humour. Je sais pas pourquoi le grou rec.humour n'a pas aimé ma blague sur le poulet. Peut-être qu'ils n'aiment que les blagues sales. Quelques personnes m'ont envoyé des messages sur mes 56 messages de la blague, et ils ont utilisé des gros mots.
13 août
J'ai envoyé un autre message à tous les groupes de usenet sur l'Internet pour demander où était ftp.netcom.com. Hier, j'avais oublié d'y mettre mon fichier de signature qui n'est que de 8 pages. Je sais que tout le monde voudra lire mon poème préféré, alors je l'ai mis dedans. Je vais aussi y ajouter cette histoire courte que j'aime.
14 août
Un type a suspendu mon compte à cause de ce que je faisais. Je lui ai dit que je n'avais pas de compte dans sa banque. Il est tellement bête.

Auteur: inconnu. Traduction: XB : http://www.reivax.org/textes/diary.aol.luser.fr.html. version texte.